近期，雅虎财经网站发布报导，聚焦于中联重科第七届科技立异年夜会上获奖的定制化挖掘机产物，揭示公司以客户需求为导向、以硬核技能打造王牌产物的立异实力。如下是全文。

▲雅虎财经报导中联重科

如下是全文译文：

中联重科工程师分享中东版挖掘机研发故事

该产物获公司第七届科技立异年夜会表扬

Zoomlion Engineer Shares the R&D Story Behind a Middle East Excavator Recognized at Seventh Technology Innovation Conference

中联重科专为中东地域研发了一款21吨级履带式液压挖掘机，可顺应本地极度高温、多扬尘情况和永劫间破碎功课的遍及需求。该产物由中联重科土方机械公司中年夜挖研究所副所长吴保烁领导团队研制，于公司第七届科技立异年夜会上荣获“卓异王牌产物奖”。

▲专为高温、多尘工况研发的中联重科21吨级履带式液压挖掘机，正于中东某采石场功课。

这款挖掘机专为中东市场设计，合用在市政设置装备摆设、公用事业工程和矿山功课。本地气温可跨越50℃，液压破碎锤功课时长占比有时高达70%以上。

“中东客户需要的不单单是一台挖掘机，而是一台可以或许连续不变功课的装备，”吴保烁暗示，“那里的工况前提与通例土方功课彻底差别，是以装备研发必需缭绕本地施工现场的现实环境来睁开。”

吴保烁全程卖力了该项目，涵盖设计论证、样机测试、优化改良直至量产交付。团队碰到的最年夜挑战之一，是永劫间破碎功课下的热均衡节制。破碎锤连续事情叠加极度高温，对于散热体系提出了极其严苛的要求。

为此，团队从头设计了风道结构并优化了散热芯体，以晋升散热机能。工程师们还有加固了要害布局部件，并优化了焊缝工艺，以降低反复打击下的应力集中。为改善防尘机能，他们对于进气体系及驾驶室密封性举行了强化。

每一一项改良办法都于中东客户现场举行了现实验证，工程师经由过程传感器收罗数据，并完成数千次破碎轮回实验，以此重复批改设计方案。

项目会聚了产物研发、实验检测、制造工艺、技能撑持和海外营业等多支团队协同作战，中联重科总部实验中央则为长达三个月的高频破碎锤经久性测试提供了撑持。

整个研发历程中，重复实验与连续改良贯串始终。初期冷却方案于验证中发明不足，团队当即依据实测数据调解体系，确保事情稳步推进。

“立异老是陪同着经验及教训。”吴保烁说，“公司的撑持给了咱们不停霸占工程难题的决定信念。”

对于吴保烁及他的团队而言，这份声誉是对于他们多年来以客户为中央举行研发的承认。“获奖是一份声誉，但毫不是尽头，”他暗示，“咱们会继承扎根施工现场，打造让用户真正相信的装备。”

原文链接：

https://finance.yahoo.com/technology/articles/zoomlion-engineer-shares-r-d-064200367.html